7月9日,由中國(guó)農(nóng)業(yè)科學(xué)院和日本農(nóng)山漁村文化協(xié)會(huì)共同舉辦的“中日農(nóng)業(yè)科技出版與農(nóng)業(yè)科技推廣座談會(huì)”在京召開(kāi)。中國(guó)農(nóng)科院副院長(zhǎng)王韌出席座談會(huì)并致辭。日本農(nóng)山漁村文化協(xié)會(huì)專務(wù)理事伊藤富士男先生,中國(guó)農(nóng)科院國(guó)合局副局長(zhǎng)貢錫鋒、
農(nóng)經(jīng)所副所長(zhǎng)王濟(jì)民、出版社總編黃衛(wèi),以及相關(guān)研究所專家、農(nóng)業(yè)部科教司有關(guān)人員參加座談。
此次座談會(huì)的目的是:充分交流雙方在基層農(nóng)技推廣領(lǐng)域的經(jīng)驗(yàn),探討經(jīng)濟(jì)發(fā)展與環(huán)境相協(xié)調(diào)的農(nóng)業(yè)經(jīng)營(yíng)模式,挖掘更多適用于中國(guó)農(nóng)村的農(nóng)業(yè)經(jīng)營(yíng)模式和實(shí)用技術(shù)。雙方專家分別作了“農(nóng)文協(xié)的科技出版和面向基層農(nóng)戶的科技推廣”、“我國(guó)農(nóng)業(yè)科技推廣情況”以及“中國(guó)農(nóng)科院科技成果轉(zhuǎn)化和科技推廣情況”的報(bào)告。隨后,雙方就如何加強(qiáng)在農(nóng)業(yè)科技出版和農(nóng)業(yè)信息交流進(jìn)行了專題討論。
與會(huì)專家一致認(rèn)為,中日雙方在文獻(xiàn)交換、聯(lián)合出版和農(nóng)技推廣等領(lǐng)域已有較好的合作基礎(chǔ)。農(nóng)文協(xié)自下而上重視農(nóng)民需求的農(nóng)技推廣模式對(duì)我國(guó)有一定借鑒意義。雙方可以通過(guò)翻譯農(nóng)業(yè)科技書(shū)籍,傳播中日兩國(guó)農(nóng)民智慧和農(nóng)耕文化,并通過(guò)合作項(xiàng)目、人才交流等方式,促進(jìn)雙方在中日韓和東北亞框架內(nèi)的合作。
會(huì)后,
信息所與農(nóng)文協(xié)簽署了合作協(xié)議。