此次出訪,一是了解上述3個(gè)國(guó)家和有關(guān)國(guó)際組織在農(nóng)業(yè)科研方面的進(jìn)展、管理機(jī)制、國(guó)際合作重點(diǎn)領(lǐng)域;二是了解相關(guān)國(guó)家和國(guó)際組織與中國(guó)農(nóng)業(yè)科學(xué)院在科技合作方面存在的問(wèn)題,并探討解決的途徑;三是就進(jìn)一步加強(qiáng)合作簽署協(xié)議。
在英國(guó)訪問(wèn)期間,翟虎渠與英國(guó)伯明翰大學(xué)校長(zhǎng)多米尼克•凱布瑞爵士和常務(wù)副校長(zhǎng)邁克•史帕德博士就如何深化在農(nóng)業(yè)科研和能力建設(shè)方面的合作進(jìn)行磋商,確定今年中國(guó)農(nóng)科院與伯明翰大學(xué)合作的優(yōu)先領(lǐng)域和具體合作計(jì)劃,包括共同發(fā)起作物遺傳育種的重點(diǎn)合作項(xiàng)目,共同舉辦雙邊科學(xué)家峰會(huì)和建立分子育種聯(lián)合實(shí)驗(yàn)室以及互派專家等。雙方續(xù)簽了科技合作諒解備忘錄。作為伯明翰大學(xué)的杰出畢業(yè)生,翟虎渠還被伯明翰大學(xué)授予榮譽(yù)科學(xué)博士學(xué)位。在榮譽(yù)學(xué)位授予儀式上,翟虎渠感謝已故導(dǎo)師靳柯斯教授和伯明翰大學(xué)對(duì)他的培養(yǎng)。翟虎渠說(shuō),中國(guó)是一個(gè)人口大國(guó),要解決13億人口的吃飯問(wèn)題,非常不容易。30多年來(lái),中國(guó)的糧食產(chǎn)量增長(zhǎng)了3倍,農(nóng)業(yè)科技和教育起了非常重要的支撐作用,當(dāng)然,這主要是中國(guó)政府的重視和中國(guó)農(nóng)民的辛勤努力,也是世界各國(guó)朋友的支持和幫助的結(jié)果。他希望今后進(jìn)一步加強(qiáng)與伯明翰大學(xué)在合作平臺(tái)和能力方面的建設(shè)。
在瑞士期間,代表團(tuán)對(duì)世界衛(wèi)生組織、世界貿(mào)易組織、國(guó)際應(yīng)用生物科學(xué)中心瑞士分部進(jìn)行考察訪問(wèn),深入了解其農(nóng)業(yè)科技的發(fā)展?fàn)顩r和科研進(jìn)展,商討如何加強(qiáng)在農(nóng)業(yè)生物技術(shù)、植物保護(hù)等領(lǐng)域的合作研究和交流。代表團(tuán)與世界衛(wèi)生組織就人畜共患病的防控合作深入交換了意見,爭(zhēng)取今年11月或明年初在哈爾濱獸醫(yī)研究所召開由世界衛(wèi)生組織、世界動(dòng)物衛(wèi)生組織、聯(lián)合國(guó)糧農(nóng)組織以及國(guó)際原子能機(jī)構(gòu)專家參加的多邊科學(xué)家會(huì)議,商討在人畜共患病領(lǐng)域的合作以及哈爾濱獸醫(yī)所申請(qǐng)世界衛(wèi)生組織人畜共患病參考實(shí)驗(yàn)室的事宜。
在烏克蘭期間,代表團(tuán)介紹了我國(guó)農(nóng)業(yè)科技研究的進(jìn)展和優(yōu)先合作領(lǐng)域,特別是獸醫(yī)研究的進(jìn)展;與烏克蘭國(guó)家農(nóng)業(yè)研究院、烏克蘭國(guó)家獸醫(yī)研究所以及烏克蘭國(guó)立生命和環(huán)境科技大學(xué)就如何加強(qiáng)在農(nóng)業(yè)科研,特別是動(dòng)物疫病防控、種質(zhì)資源交換和能力建設(shè)等領(lǐng)域的合作進(jìn)行了交流,簽署了合作意向書。
此次訪問(wèn)受到我國(guó)駐上述國(guó)家使館的高度重視。中國(guó)駐英國(guó)使館科技處公使銜參贊陳富韜,中國(guó)駐瑞士世界貿(mào)易組織使團(tuán)大使易小準(zhǔn)、參贊趙維寧等分別參加了代表團(tuán)的相關(guān)接待活動(dòng)。作物科學(xué)研究所所長(zhǎng)萬(wàn)建民、哈爾濱獸醫(yī)研究所所長(zhǎng)孔憲剛、人事局副局長(zhǎng)汪學(xué)軍、 國(guó)際合作局副局長(zhǎng)貢錫鋒等陪同出訪。
.
翟虎渠被授予英國(guó)伯明翰大學(xué)榮譽(yù)科學(xué)博士學(xué)位
代表團(tuán)與世界衛(wèi)生組織人畜共患病和食品安全專家座談
翟虎渠與烏克蘭國(guó)立生命與環(huán)境科學(xué)大學(xué)校長(zhǎng)簽署合作意向書